{"id":2044,"date":"2010-11-08T18:38:54","date_gmt":"2010-11-09T02:38:54","guid":{"rendered":"http:\/\/13.53.127.146\/?p=2044"},"modified":"2021-02-10T20:50:08","modified_gmt":"2021-02-11T04:50:08","slug":"pieleen-meni-taas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2010\/pieleen-meni-taas\/","title":{"rendered":"Taas meni pieleen"},"content":{"rendered":"

Saksalaiset ovat kuuluisia niin t\u00e4sm\u00e4llisyydest\u00e4\u00e4n kuin tarkkuudesta ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n. N\u00e4ist\u00e4 t\u00e4sm\u00e4llisyyden k\u00e4sitys mureni jo ensimm\u00e4isen vuoden aikana niin junien my\u00f6h\u00e4stelyn, kuin ihmisten sovitulle paikalle my\u00f6h\u00e4ss\u00e4 ilmaantumisenkin, my\u00f6t\u00e4. K\u00e4sitys ty\u00f6n tarkkuudestakin on hieman karissut, kun katsoo muun muassa asuinrakennuksemme kaltevia lattioita, sek\u00e4 hytisee ikkunanraoista tulevan vedon keskell\u00e4. Kyll\u00e4, rakennuksemme on kunnostettu t\u00e4ysin DDR:n aikaan, mik\u00e4 selitt\u00e4\u00e4 osan asioista, mutta silti en miell\u00e4 saksalaisia kovinkaan tarkaksi ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

<\/p>\n

Pienen\u00e4 esimerkkin\u00e4 toimikoon pieni metallinen kaiverrettu nimikyltti, jonka talonmiehemme j\u00e4rjesti talon ulko-oven ovikellon luo pian Berliiniin muuttomme j\u00e4lkeen. Johansson – Jormanaien<\/em>, miten hieno… eiku hetkinen. No niinp\u00e4 tietysti, osasivat sitten tyri\u00e4 Niinan sukunimen (Jormanain<\/strong><\/span>en) kirjoitusvirheell\u00e4. Eih\u00e4n asialla toki ole sen kummempaa merkityst\u00e4, mit\u00e4 nyt aina hauskuuttaa ovikelloamme soittavia suomalaisia tuttaviamme.<\/p>\n

Voisi kuitenkin luulla, ett\u00e4 virheest\u00e4 opitaan ja ainakin ensi kerralla virhett\u00e4 ei toisteta. Mutta eip\u00e4 tietenk\u00e4\u00e4n ja niin vain ilmestyi viime viikolla, t\u00e4ysin pyyt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ja yll\u00e4tt\u00e4en, asuntomme oveen hieno nimikyltti, jossa koreilee edelleen sama Jormanaien. Sin\u00e4\u00e4ns\u00e4 koko vanha sukunimi on nykyisin t\u00e4ysin turha, sill\u00e4 olemmehan olleet naimisissa<\/a> vasta puolitoista vuotta. Tosin t\u00e4t\u00e4 ei ole tullut talonmiehelle koskaan mainittua, joten samapa tuo sitten.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Uusi nimikyltti<\/em><\/p>\n

My\u00f6sk\u00e4\u00e4n t\u00e4k\u00e4l\u00e4inen posteljooni ei ole turhan tarkka ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n. Asuinrakennuksessamme ty\u00f6skentelee mies nimelt\u00e4 Klaus Jansen ja t\u00e4lle osoitettua postia posteljooni aina v\u00e4lill\u00e4 kiikutta meid\u00e4n postiluukusta sis\u00e4\u00e4n. Monesti virhe tulee huomattua ja kirje on nopea k\u00e4yd\u00e4 heitt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 kerrosta alemmasta postiluukusta sis\u00e4\u00e4n. Joskus kuitenkin t\u00f6ist\u00e4 v\u00e4syneen\u00e4 tultua, ei kirjeess\u00e4 olevaa nime\u00e4 tule luettua tarpeeksi tarkasti, ja niin on tullut pariin kertaan avattua kirje. Hieman arkaluonteiseksi asian tekee se, ett\u00e4 kyseinen herra Jansen ty\u00f6skentelee BDK nimisell\u00e4 organisaatiossa, jonka lyhenne tulee nimest\u00e4 Bund Deutscher Kriminalbeamter<\/em>. Kyseess\u00e4 on jonkinlainen organisaatio valtion virkamiesten, julkistenalojen ty\u00f6ntekij\u00f6iden sek\u00e4 rikospoliisissa (!) ty\u00f6skentelevien ammatillisille, taloudellisille sek\u00e4 sosiaalisille asioille. Postia herra Jansenille tuleekin aina v\u00e4lill\u00e4 muun muassa Saksan liittovaltiop\u00e4ivilt\u00e4 (Bundestag<\/em>).<\/p>\n

Pari viikkoa sitten tuli tehty\u00e4 j\u00e4lleen pitk\u00e4st\u00e4 aikaa ep\u00e4huomiossa sama virhe. T\u00e4ll\u00e4 kertaa oli pakko jo laittaa herra Jansenille kirjeen mukana pieni pahoitteluviesti tapahtuneesta, nimell\u00e4 varustettuna. Kaipa t\u00e4m\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 virheen ja miten monta minulle osoitettua kirjett\u00e4 lienee herra Jansen avannut (ja j\u00e4tt\u00e4nyt toimittamatta?). Jatkossa pit\u00e4\u00e4 vain olla tarkempi postin kanssa. Niin postimiehen kuin minunkin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saksalaiset ovat kuuluisia niin t\u00e4sm\u00e4llisyydest\u00e4\u00e4n kuin tarkkuudesta ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n. N\u00e4ist\u00e4 t\u00e4sm\u00e4llisyyden k\u00e4sitys mureni jo ensimm\u00e4isen vuoden aikana niin junien my\u00f6h\u00e4stelyn, kuin ihmisten sovitulle paikalle my\u00f6h\u00e4ss\u00e4 ilmaantumisenkin, my\u00f6t\u00e4. K\u00e4sitys ty\u00f6n tarkkuudestakin on hieman karissut, kun katsoo muun muassa asuinrakennuksemme kaltevia lattioita, sek\u00e4 hytisee ikkunanraoista tulevan vedon keskell\u00e4. Kyll\u00e4, rakennuksemme on kunnostettu t\u00e4ysin DDR:n aikaan, mik\u00e4 selitt\u00e4\u00e4 osan … Jatka lukemista ”Taas meni pieleen”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11826,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[18,3],"tags":[34,932,49,133,190,191],"class_list":["post-2044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arki-saksassa","category-arki-ulkomailla","tag-arki","tag-asunto","tag-berliini","tag-hassua","tag-saksa","tag-saksalainen-juttu"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/ovikyltti_banner-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1114,"url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2010\/telkkaritahti-kadulla\/","url_meta":{"origin":2044,"position":0},"title":"Telkkarit\u00e4hti kadulla","author":"Klaus Johansson","date":"15. marraskuuta 2010","format":false,"excerpt":"Saksassa on 82 miljoonaa asukasta ja n\u00e4ist\u00e4 reilut 3,4 miljoonaa asuu Berliiniss\u00e4. Kuuluisuuksia maassa on varmasti tuhansia, mutta aika harvanpa n\u00e4ist\u00e4 itse tunnistaa. N\u00e4m\u00e4 todenn\u00e4k\u00f6isyydet mieless\u00e4 olikin pienesti erikoista t\u00f6rm\u00e4t\u00e4 kadulla kuuluisaan saksalaiseen. N\u00e4in kuitenkin k\u00e4vi Niinalle perjantaina ja minulle t\u00e4n\u00e4\u00e4n. Kehen sitten t\u00f6rm\u00e4simme?\u00a0No\u00a0Detlef Soostiin! Ai kehen?\u00a0No yhteen Saksan Popstars\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Arki Saksassa"","block_context":{"text":"Arki Saksassa","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/category\/arki-ulkomailla\/arki-saksassa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1117,"url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2010\/street-view-avautui-saksassa\/","url_meta":{"origin":2044,"position":1},"title":"Street View avautui Saksassa","author":"Klaus Johansson","date":"18. marraskuuta 2010","format":false,"excerpt":"Viime y\u00f6n\u00e4 avautui paljon kohuttu Googlen vakoilupalvelu Street View kahdenkymmenen saksalaisen kaupungin osalta. Kuvat ovat Googlen satelliittikuvien tavoin vuosia vanhoja, tarkemmin sanottuna kes\u00e4lt\u00e4 2008 ja laadultaan Suomen Street Viewt\u00e4 huonompia. Saksan lis\u00e4\u00e4minen monikansallisen j\u00e4tin vakoilupalveluun kesti erityisen pitk\u00e4\u00e4n, sill\u00e4 saksalaiset olivat hyvin nyrpein\u00e4 kaupunkiensa luvattomasta kuvaamisesta. Asiasta nousikin aiheellisesti kohu\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Arki Saksassa"","block_context":{"text":"Arki Saksassa","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/category\/arki-ulkomailla\/arki-saksassa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/sumennettuja_taloja_banner-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/sumennettuja_taloja_banner-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/sumennettuja_taloja_banner-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/sumennettuja_taloja_banner-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":796,"url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2011\/1-6\/","url_meta":{"origin":2044,"position":2},"title":"1-6!!","author":"Klaus Johansson","date":"15. toukokuuta 2011","format":false,"excerpt":"On hetki\u00e4 jotka muistaa l\u00e4pi el\u00e4m\u00e4n ja vuoden -95 j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisat sek\u00e4 niit\u00e4 seurannut juhlahumu on jotain sellaista, mit\u00e4 muistan edelleen. Vaikka en l\u00e4tk\u00e4fani olekaan, oli Suomen ensimm\u00e4inen MM-kulta sen luokan tapahtuma, ett\u00e4 j\u00e4i pysyv\u00e4sti tuolloin 12-vuotiaan mieleen. Sittemmin on vastaavia muistoja saatu odottaa 16 vuotta, kunnes t\u00e4n\u00e4\u00e4n potti r\u00e4j\u00e4hti\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Arki Saksassa"","block_context":{"text":"Arki Saksassa","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/category\/arki-ulkomailla\/arki-saksassa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":731,"url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2011\/aatelishaat\/","url_meta":{"origin":2044,"position":3},"title":"Aatelish\u00e4\u00e4t","author":"Klaus Johansson","date":"28. elokuuta 2011","format":false,"excerpt":"Saksassa ei ole ollut monarkiaa sitten ensimm\u00e4isen maailmansodan p\u00e4\u00e4ttymisen ja sit\u00e4 seuranneen Versailesin rauhansopimuksen, mutta entiset aatelissuvut ovat toki silti edelleen olemassa. Suvuista kenties merkitt\u00e4vin on Berliinin ja Brandenburgin seuduilla aikoinaan p\u00e4\u00e4paikkaansa pit\u00e4nyt Hohenzollernin 950-vuotinen kuninkaallinen ruhtinassuku. Suku tunnetaan erityisesti 1700- ja 1800-lukujen Preussin kuningaskunnan kuninkaistaan sek\u00e4 1800-luvun lopun ja\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Arki Saksassa"","block_context":{"text":"Arki Saksassa","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/category\/arki-ulkomailla\/arki-saksassa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/preussilaiset_aatelishaat_banner.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/preussilaiset_aatelishaat_banner.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/preussilaiset_aatelishaat_banner.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/preussilaiset_aatelishaat_banner.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1536,"url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2012\/vancouverin-joulumarkkinat\/","url_meta":{"origin":2044,"position":4},"title":"Vancouverin joulumarkkinat","author":"Klaus Johansson","date":"9. joulukuuta 2012","format":false,"excerpt":"Joulumarkkinat ovat ihana saksalaisperinne, joka on levinnyt saksalaisten siirtolaisten mukana ymp\u00e4ri maailmaa. My\u00f6s Suomessa keskieurooppalaisista joulumarkkinoista on tullut tuttu n\u00e4ky, eik\u00e4 perinne ole j\u00e4\u00e4nyt levi\u00e4m\u00e4tt\u00e4 t\u00e4nne kaukaiselle l\u00e4nsirannikollekaan. Esimerkiksi Vancouverissa on j\u00e4rjestetty saksalaiset joulumarkkinat vuodesta 2010 l\u00e4htien ja tapahtuma on kasvanut vuosi vuodelta. Markkinoiden pitopaikaksi on vakiintunut Queen Elizabeth Theatren\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Arki Kanadassa"","block_context":{"text":"Arki Kanadassa","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/category\/arki-ulkomailla\/arki-kanadassa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/vancouverin_joulumarkkinat_banner-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/vancouverin_joulumarkkinat_banner-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/vancouverin_joulumarkkinat_banner-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/vancouverin_joulumarkkinat_banner-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1274,"url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2006\/vaihtarin-arkea-seka-erikoinen-h-bahn\/","url_meta":{"origin":2044,"position":5},"title":"Vaihtarin arkea","author":"Klaus Johansson","date":"1. lokakuuta 2006","format":false,"excerpt":"Viikko on j\u00e4lleen mennyt ripe\u00e4sti ja t\u00e4m\u00e4n viikon torstaina tulikin jo t\u00e4yteen kuukausi Saksassa. Aika menee erityisen nopeasti, kun koko ajan on jotain tekemist\u00e4. Esimerkiksi t\u00e4ll\u00e4 viikolla ohjelmamme oli eritt\u00e4in monipuolinen. Koulussa istuttiin viimeist\u00e4 viikkoa orientaatio- ja saksankurssilla, joka p\u00e4\u00e4ttyi nyt perjantaina. Keskiviikkoillalla katsoimme yliopistolla kurssilaisten kesken saksalaisen elokuvan, mik\u00e4\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Arki Saksassa"","block_context":{"text":"Arki Saksassa","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/category\/arki-ulkomailla\/arki-saksassa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/dortmundin_yliopisto_banner-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/dortmundin_yliopisto_banner-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/dortmundin_yliopisto_banner-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/dortmundin_yliopisto_banner-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2044"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11827,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2044\/revisions\/11827"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}