{"id":295,"date":"2012-01-01T10:54:45","date_gmt":"2012-01-01T18:54:45","guid":{"rendered":"http:\/\/13.53.127.146\/?p=295"},"modified":"2021-12-31T12:54:50","modified_gmt":"2021-12-31T20:54:50","slug":"dinner-for-one","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2012\/dinner-for-one\/","title":{"rendered":"Dinner for One"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Brittil\u00e4isen Lauri Wylien kirjoittama <a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0121210\/\" class=\"blc-broken-link\" data-blc-broken=\"1\"><em>&#8221;Dinner for One&#8221;<\/em><\/a> (toiselta nimelt\u00e4\u00e4n <em>&#8221;The 90th Birthday&#8221;<\/em>, suom. &#8221;<em>Illallinen yhdelle&#8221;<\/em>) on 1920-luvulla ensiesityksens\u00e4 saanut komedian\u00e4ytelm\u00e4 ja kiinte\u00e4 osa saksalaista uudenvuoden perinnett\u00e4. Vuonna 1963 saksalaisen NDR-televisiokanavan nauhoittama 18 minuuttia pitk\u00e4 mustavalkoinen yhden otoksen pienoiselokuva onkin puhdas t\u00e4k\u00e4l\u00e4inen klassikko. Elokuva on <em>Guinnesin Enn\u00e4tystenkirjan<\/em> mukaan kaikkein eniten uusintoja saanut saksalainen elokuva, sill\u00e4 sit\u00e4 on valmistumisensa j\u00e4lkeen esitetty pitk\u00e4lti yli 300 kertaa. Pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n Saksassa elokuva py\u00f6rii uudenvuoden aikaan jopa 20 kertaa monilla eri televisiokanavilla.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elokuvan juoni perustuu simppelin sketsin ymp\u00e4rille. 90. syntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4\u00e4ns\u00e4 viett\u00e4v\u00e4 yl\u00e4luokkainen Miss Sophie viett\u00e4\u00e4 syntym\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 joka vuosi hienon lounaan merkeiss\u00e4. Valitettavasti pitk\u00e4ik\u00e4isen rouvan yst\u00e4v\u00e4piirist\u00e4 ei ole en\u00e4\u00e4 ket\u00e4\u00e4n elossa, mutta siit\u00e4 huolimatta n\u00e4ille katetaan p\u00f6yt\u00e4\u00e4n joka vuosi oma lounas juomineen. Miss Sophien my\u00f6s jo i\u00e4k\u00e4s palvelija James joutuukin vuorotellen juomaan jokaisen kuvitteellisen vieraan puolesta ja juuri Jamesin k\u00f6mpelyys sek\u00e4 pikainen humaltuminen ovat iso osa sketsi\u00e4.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/9_t3F5QkAYk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Alkuper\u00e4inen (alkupuhe leikattu) Dinner for One vuodelta 1963.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elokuvassa taajaan toistuva dialogi <em>&#8221;The same procedure as last year, Miss Sophie? \u2013 Same procedure as every year!\u201d<\/em>, on vuosien my\u00f6t\u00e4 muuntunut Saksassa paljon k\u00e4ytetyksi iskulauseeksi; &#8221;<em>Der gleiche Ablauf wie im vergangenen Jahr, Miss Sophie?&#8221; \u2013 &#8221;Der gleiche Ablauf wie in jedem Jahr, James!&#8221;.<\/em> Elokuva on kuvattu alun perin englanniksi, mutta siit\u00e4 on tehty my\u00f6s saksankielinen versio. Poikkeuksellista on ett\u00e4 my\u00f6s elokuvan alkuper\u00e4ist\u00e4 englanninkielist\u00e4kin versiota esitet\u00e4\u00e4n Saksan televisiossa sellaisenaan, ilman dubbausta.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/PuQDu_4jpTg\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Legendan taustalla.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elokuvasta on v\u00e4\u00e4nnetty vuosien varrella my\u00f6s useita parodioita ajanhenkeen sopivasti. Saksan yleisradio ARD esimerkiksi esitti t\u00e4n\u00e4 uutenavuotena parodian meneill\u00e4\u00e4n olevasta eurokriisist\u00e4 ja erilaisia versioita on vuosien varrelta useita.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/ECjz5Y7Antk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Parodiat ovat osa perinnett\u00e4.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Brittil\u00e4isen Lauri Wylien kirjoittama &#8221;Dinner for One&#8221; (toiselta nimelt\u00e4\u00e4n &#8221;The 90th Birthday&#8221;, suom. &#8221;Illallinen yhdelle&#8221;) on 1920-luvulla ensiesityksens\u00e4 saanut komedian\u00e4ytelm\u00e4 ja kiinte\u00e4 osa saksalaista uudenvuoden perinnett\u00e4. Vuonna 1963 saksalaisen NDR-televisiokanavan nauhoittama 18 minuuttia pitk\u00e4 mustavalkoinen yhden otoksen pienoiselokuva onkin puhdas t\u00e4k\u00e4l\u00e4inen klassikko. Elokuva on Guinnesin Enn\u00e4tystenkirjan mukaan kaikkein eniten uusintoja saanut saksalainen elokuva, sill\u00e4 sit\u00e4 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2012\/dinner-for-one\/\" class=\"more-link\">Jatka lukemista<span class=\"screen-reader-text\"> &#8221;Dinner for One&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[18,3],"tags":[25,190,191,1385],"class_list":["post-295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arki-saksassa","category-arki-ulkomailla","tag-ajankohtaista","tag-saksa","tag-saksalainen-juttu","tag-uusivuosi"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":298,"url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2012\/uudenvuoden-sotatanner\/","url_meta":{"origin":295,"position":0},"title":"Uudenvuoden sotatanner","author":"Klaus Johansson","date":"1. tammikuuta 2012","format":false,"excerpt":"Vuosi vaihtui j\u00e4lleen ja vietimme uudenvuoden nyt toista kertaa Berliiniss\u00e4. Viimeeksi 2009-2010 v\u00e4list\u00e4 vuodenvaihdetta t\u00e4\u00e4ll\u00e4 juhlineena muistimme hyvin, millaiseksi sotatantereeksi kaupunki puolen y\u00f6n aikoihin muuttuu, joten edelliskerrasta viisastuneena p\u00e4\u00e4timme viett\u00e4\u00e4 illan kahden suomalaisen yst\u00e4v\u00e4mme kanssa ihan vain kotosalla. Valinta ei ollutkaan huono, sill\u00e4 hyv\u00e4ss\u00e4 seurassa aika kului mukavasti jutellessa sek\u00e4\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Arki Saksassa&quot;","block_context":{"text":"Arki Saksassa","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/category\/arki-ulkomailla\/arki-saksassa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/ilotuliteroskaa_banner-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/ilotuliteroskaa_banner-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/ilotuliteroskaa_banner-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/ilotuliteroskaa_banner-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1900,"url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2011\/berliini-elokuvissa\/","url_meta":{"origin":295,"position":1},"title":"Berliini elokuvissa","author":"Klaus Johansson","date":"13. maaliskuuta 2011","format":false,"excerpt":"Berliini on suurkaupunki, joka esiintyy taajaan saksalaisten elokuvien ja tv-sarjojen n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6n\u00e4. On kuitenkin huomattavasti harvinaisempaa, ett\u00e4 Berliini on ison mainstream-elokuvan tapahtumapaikkana, varsinkin koko elokuvan ajan. Mieleen tulee v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti kolme elokuvaa, jotka ovat tunnettuja Saksan ulkopuolellakin ja joissa on mahdollista n\u00e4hd\u00e4 Berliini\u00e4. Ensimm\u00e4inen on Good Bye Lenin! niminen komedia vuodelta 2003.\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Arki Saksassa&quot;","block_context":{"text":"Arki Saksassa","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/category\/arki-ulkomailla\/arki-saksassa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/unknown_banner-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/unknown_banner-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/unknown_banner-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/unknown_banner-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1182,"url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2010\/saksa-englanti\/","url_meta":{"origin":295,"position":2},"title":"Saksa-Englanti","author":"Klaus Johansson","date":"27. kes\u00e4kuuta 2010","format":false,"excerpt":"Kauniin sunnuntaip\u00e4iv\u00e4n kunniaksi l\u00e4hdimme aamup\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 kaupungille k\u00e4velem\u00e4\u00e4n. Suuntasimme kohti Brandenburgin porttia ja siit\u00e4 sitten Potsdamer Platzille brunssia nauttimaan. Piipahdimme my\u00f6s Berliinin suurella Fanmeilella, joka tosin oli tuolloin viel\u00e4 hyvin hiljainen. N\u00e4in ei ollut pari tuntia my\u00f6hemmin, kun yli 350 000 ihmist\u00e4 kokoontui katsomaan ennakkoon tiukaksi veikattua Saksan ja Englannin v\u00e4list\u00e4\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Arki Saksassa&quot;","block_context":{"text":"Arki Saksassa","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/category\/arki-ulkomailla\/arki-saksassa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/saksa_englanti_banner.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/saksa_englanti_banner.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/saksa_englanti_banner.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/saksa_englanti_banner.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":969,"url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2011\/mmmm-donitseja\/","url_meta":{"origin":295,"position":3},"title":"Mmmm&#8230;donitseja!","author":"Klaus Johansson","date":"21. syyskuuta 2011","format":false,"excerpt":"Donitsit ovat jotain mik\u00e4 maistuu pari kertaa kuukaudessa, elokuvan lomassa, mielett\u00f6m\u00e4n hyv\u00e4lt\u00e4. Niiss\u00e4kin on kuitenkin suuria eroja ja henkil\u00f6kohtaisesti en ole koskaan pit\u00e4nyt Suomessa Arnold'sin myymi\u00e4 donareita kaikkein parhaimpina. Lis\u00e4ksi Arnold'sin hinnat ovat suorastaan sikamaiset verrattuna esimerkiksi amerikkalaiseen Dunkin' Donuts ketjuun, jolla on Saksassa 30 myym\u00e4l\u00e4\u00e4. N\u00e4ist\u00e4 per\u00e4ti 23 sijaitsee\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Arki Saksassa&quot;","block_context":{"text":"Arki Saksassa","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/category\/arki-ulkomailla\/arki-saksassa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/dunkin_donitseja_banner-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/dunkin_donitseja_banner-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/dunkin_donitseja_banner-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/dunkin_donitseja_banner-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1021,"url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2011\/air-berlin-brandatty-saalahetys\/","url_meta":{"origin":295,"position":4},"title":"Air Berlin br\u00e4nd\u00e4tty s\u00e4\u00e4l\u00e4hetys","author":"Klaus Johansson","date":"3. maaliskuuta 2011","format":false,"excerpt":"Mainonta on pirulainen, josta kukaan ei pid\u00e4, mutta jolle kuitenkin altistuu kymmeni\u00e4 kertoja joka ainoa p\u00e4iv\u00e4. Mainostuloilla py\u00f6ritet\u00e4\u00e4n suurinta osaa internetpalveluista ja muun muassa Google tekee miljardinsa juuri mainonnasta. Tutuimpia mainokset ovat tietenkin yksityisomisteisilta televisiokanavilta, joilla mainoskatkokset keskeytt\u00e4v\u00e4t l\u00e4hetyksen jatkuvasti. Maailman ensimm\u00e4inen televisiomainos esitettiin Yhdysvalloissa vuonna 1941 ja sittemmin mainosten\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Arki Saksassa&quot;","block_context":{"text":"Arki Saksassa","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/category\/arki-ulkomailla\/arki-saksassa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/air_berlin_banner.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/air_berlin_banner.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/air_berlin_banner.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/air_berlin_banner.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":205,"url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2012\/opas-saksan-kauppaketjuista\/","url_meta":{"origin":295,"position":5},"title":"Opas Saksan kauppaketjuista","author":"Klaus Johansson","date":"21. helmikuuta 2012","format":false,"excerpt":"Tuoreena kanadansuomalaisena minulla on tuoreessa muistissa miten vaikeaa maahan ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa muuttavalla on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 paikallisista kauppaketjuista ja liikkeist\u00e4 vastineet niille Suomesta tutuille ja turvallisille. Niinp\u00e4 viel\u00e4 kanadalaisia kauppaketjuja opetellessani t\u00e4ss\u00e4 pieni listaus kaikkein suurimmista ja laajimmalla Saksassa toimivista kauppaketjuista. Osan yhteydess\u00e4 on oman tuntumani mukaan esitetty vastine Suomesta. P\u00e4ivitetty 10.\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa &quot;Arki Saksassa&quot;","block_context":{"text":"Arki Saksassa","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/category\/arki-ulkomailla\/arki-saksassa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/kauppaketjut_banner.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/kauppaketjut_banner.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/kauppaketjut_banner.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/kauppaketjut_banner.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/dinner_for_one_banner.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=295"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12581,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295\/revisions\/12581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}