{"id":295,"date":"2012-01-01T10:54:45","date_gmt":"2012-01-01T18:54:45","guid":{"rendered":"http:\/\/13.53.127.146\/?p=295"},"modified":"2021-12-31T12:54:50","modified_gmt":"2021-12-31T20:54:50","slug":"dinner-for-one","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2012\/dinner-for-one\/","title":{"rendered":"Dinner for One"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Brittil\u00e4isen Lauri Wylien kirjoittama <a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0121210\/\"><em>&#8221;Dinner for One&#8221;<\/em><\/a> (toiselta nimelt\u00e4\u00e4n <em>&#8221;The 90th Birthday&#8221;<\/em>, suom. &#8221;<em>Illallinen yhdelle&#8221;<\/em>) on 1920-luvulla ensiesityksens\u00e4 saanut komedian\u00e4ytelm\u00e4 ja kiinte\u00e4 osa saksalaista uudenvuoden perinnett\u00e4. Vuonna 1963 saksalaisen NDR-televisiokanavan nauhoittama 18 minuuttia pitk\u00e4 mustavalkoinen yhden otoksen pienoiselokuva onkin puhdas t\u00e4k\u00e4l\u00e4inen klassikko. Elokuva on <em>Guinnesin Enn\u00e4tystenkirjan<\/em> mukaan kaikkein eniten uusintoja saanut saksalainen elokuva, sill\u00e4 sit\u00e4 on valmistumisensa j\u00e4lkeen esitetty pitk\u00e4lti yli 300 kertaa. Pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n Saksassa elokuva py\u00f6rii uudenvuoden aikaan jopa 20 kertaa monilla eri televisiokanavilla.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elokuvan juoni perustuu simppelin sketsin ymp\u00e4rille. 90. syntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4\u00e4ns\u00e4 viett\u00e4v\u00e4 yl\u00e4luokkainen Miss Sophie viett\u00e4\u00e4 syntym\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 joka vuosi hienon lounaan merkeiss\u00e4. Valitettavasti pitk\u00e4ik\u00e4isen rouvan yst\u00e4v\u00e4piirist\u00e4 ei ole en\u00e4\u00e4 ket\u00e4\u00e4n elossa, mutta siit\u00e4 huolimatta n\u00e4ille katetaan p\u00f6yt\u00e4\u00e4n joka vuosi oma lounas juomineen. Miss Sophien my\u00f6s jo i\u00e4k\u00e4s palvelija James joutuukin vuorotellen juomaan jokaisen kuvitteellisen vieraan puolesta ja juuri Jamesin k\u00f6mpelyys sek\u00e4 pikainen humaltuminen ovat iso osa sketsi\u00e4.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/9_t3F5QkAYk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Alkuper\u00e4inen (alkupuhe leikattu) Dinner for One vuodelta 1963.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elokuvassa taajaan toistuva dialogi <em>&#8221;The same procedure as last year, Miss Sophie? \u2013 Same procedure as every year!\u201d<\/em>, on vuosien my\u00f6t\u00e4 muuntunut Saksassa paljon k\u00e4ytetyksi iskulauseeksi; &#8221;<em>Der gleiche Ablauf wie im vergangenen Jahr, Miss Sophie?&#8221; \u2013 &#8221;Der gleiche Ablauf wie in jedem Jahr, James!&#8221;.<\/em> Elokuva on kuvattu alun perin englanniksi, mutta siit\u00e4 on tehty my\u00f6s saksankielinen versio. Poikkeuksellista on ett\u00e4 my\u00f6s elokuvan alkuper\u00e4ist\u00e4 englanninkielist\u00e4kin versiota esitet\u00e4\u00e4n Saksan televisiossa sellaisenaan, ilman dubbausta.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/PuQDu_4jpTg\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Legendan taustalla.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elokuvasta on v\u00e4\u00e4nnetty vuosien varrella my\u00f6s useita parodioita ajanhenkeen sopivasti. Saksan yleisradio ARD esimerkiksi esitti t\u00e4n\u00e4 uutenavuotena parodian meneill\u00e4\u00e4n olevasta eurokriisist\u00e4 ja erilaisia versioita on vuosien varrelta useita.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/ECjz5Y7Antk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Parodiat ovat osa perinnett\u00e4.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Brittil\u00e4isen Lauri Wylien kirjoittama &#8221;Dinner for One&#8221; (toiselta nimelt\u00e4\u00e4n &#8221;The 90th Birthday&#8221;, suom. &#8221;Illallinen yhdelle&#8221;) on 1920-luvulla ensiesityksens\u00e4 saanut komedian\u00e4ytelm\u00e4 ja kiinte\u00e4 osa saksalaista uudenvuoden perinnett\u00e4. Vuonna 1963 saksalaisen NDR-televisiokanavan nauhoittama 18 minuuttia pitk\u00e4 mustavalkoinen yhden otoksen pienoiselokuva onkin puhdas t\u00e4k\u00e4l\u00e4inen klassikko. Elokuva on Guinnesin Enn\u00e4tystenkirjan mukaan kaikkein eniten uusintoja saanut saksalainen elokuva, sill\u00e4 sit\u00e4 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/2012\/dinner-for-one\/\" class=\"more-link\">Jatka lukemista<span class=\"screen-reader-text\"> &#8221;Dinner for One&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[18,3],"tags":[25,190,191,1385],"class_list":["post-295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arki-saksassa","category-arki-ulkomailla","tag-ajankohtaista","tag-saksa","tag-saksalainen-juttu","tag-uusivuosi"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-content\/uploads\/dinner_for_one_banner.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=295"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12581,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295\/revisions\/12581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vuosiamaailmalla.fi\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}